已往有一对夫妇，他们只有一个独生儿子，这家子独自住在一个偏僻的山谷里。 一次女人带着年仅两岁的汉斯，到林间去拾冷杉枝。 因为此时正是春暖花开的时候，他们看见五颜六色的花正高兴，...

已往有个小女孩儿，从小父母双亡，她穷得没有地方住，都没有床儿睡，除了身上穿的衣服和手里拿的一块面包外，什么都没有了，就是那面包也是个美意人送的。她心地善良，待人诚恳，但她无依...

在现代，波斯国有两个同胞弟兄，哥哥叫高西木，弟弟叫阿里巴巴。　　　　虽然是同胞兄弟，但哥哥非常有钱，钱多得用不完，弟弟呢？穷得险些是一无所有。怎么会一个富，一个穷呢？　　　　...

已往，有一座圆音寺，每日都有许多人上香拜佛，香火很旺。在圆音寺庙前的横梁上有个蜘蛛(spider)结了张网，因为每日都受到香火和虔诚的祭拜的熏托，蛛蛛便有了佛性。经过了一千多年的修炼，...

已往有一对老夫妇，老公公白天到竹林里砍竹子，晚上和妻子婆一路编竹篮，然后拿到市场上去卖。他们没有儿女，日子过得很清苦。 有一日，老公公照常去砍竹子，却发现一根闪闪发光的大竹子。...

猪，在一般人的印象中是又笨又脏的植物，但是事实上，它可是又聪明又爱乾净的植物。想想它那圆圆胖胖的身体和迅速小跑的模样，猪依然挺可爱的。 古人养猪似乎只是供食用，现在另有人拿猪当...

精灵国有一个特别善良的精灵，大家叫她美意眼儿。美意眼儿有个会飞的破篮子，她要采草药，就坐到篮子里闭上眼睛念咒：“好篮子，飞篮子，飞到南面山洼里，采点当归和枸杞……”飞篮很听她...

(一)许多年以前，在景色秀丽群山围绕的北岳恒山之上，住着一位孤独的猎人(knife)。这里，到处都是茫茫的原始森林(forest)和悬崖峭壁，另有叫不出名字的野树野花野果，当然也少不了鸟禽、麋鹿、...